Mantera 1

-Bicara!
Mantera memuja loka yang eka,
Setia yang eka,
Maya yang eka,
Karma yang eka,
Dharma yang eka,
Sengsara yang eka,
Kama yang eka.
 Yang menjadi erti dalam yajna memuja
Sanghyang Dewata Betara Semesta yang Eka.

-Bicara!
Jaya Seri Rama Iswara,
Menjelma dalam puja seloka,
Sebagai bicara dan sabda,
Yang menjadi rtasvara
Yang bercita dan berartha
Dijelmakan dalam rupa aksara
Yang menjadi veda dan medha.




Nota;
1. eka=satu
2. setia=satya, benar
3. yajna=persembahan
4. sanghyang=nama asal tuhan Melayu-Jawa sebelum Hindu, dari kata ni datang istilah 'sembahyang' dan 'kayangan.'
5. rama=nama tuhan dalam bahasa Sanskrit; merujuk kepada Visnu
6. iswara= salah satu nama tuhan dalam bahasa Sanskrit; merujuk kepada Siva
7. rtasvara=suara benar
8. artha=tujuan
9. aksara=di sini maksudnya 'kata'
10. veda= kepandaian, pengetahuan
11. medha=korban