Seloka 1

-Bicara itu kukirakan
Berpaksi kepada maknanya.
Makna itu kukirakan
Berpaksi kepada citranya.
Citra itu kukirakan
Berpaksi kepada jiwanya.
Jiwa itu kukirakan
Berpaksi kepada inderanya.
Indera dari manakah datangnya?
Dari kama dan dari dharmanya.
Kama merasakan manis berdunia,
Dharma merasakan derita bersetia.
Namun manis dunia dan derita setia
Adalah satu dan sentiasa sama,
Seesa Hakikat yang melahirkannya.



nota:
1. citra=imej
2. indera=rasa
3. kama=nafsu
4. dharma=cara hidup, adab, fitrah....susah diperjelaskan dengan hanya satu kata, boleh dikatakan sebagai lumrah kehidupan yang harus dirasa dan ditanggung oleh benak dada
5. setia=biasanya diertikan sebagai 'taat' namun di sini aku kembali kepada makna bahasa Sanskrit, yang bermaksud 'benar.'